Tag Archives: New Year

Guten Rutsch!

We hope that all of our visitors to our blog have had a Merry Christmas! It’s hard to fathom that is almost 2012 and we wish everyone “einen guten Rutsch ins neue Jahr” (a German expression wishing a good start to the New Year).

I resolve to update the blog more frequently in 2012. I haven’t written anything lately because of our move back to Indiana in the US and because I’m not sure which direction I wish to take for our blog. I have decided to continue writing about our family and also to write about issues relating to the German language and culture, and also teaching.

Briefly, here is what we have been doing for the past four months. We arrived in the US in early September. Very shortly after our arrival, I was offered a temporary teaching position in a nearby high school. A German teacher there was on maternity leave, so it was a perfect opportunity for me. I finished teaching at the end of November and loved the students, the school district and of course was thrilled to be teaching about the German language and culture that I love so much. I know that many of the students benefited from hearing about my experiences living in Bavaria. It also made me realize just how much I personally have learned from our three years in Bavaria.

In early October, our household goods arrived at our home in Indiana. We still have tons of boxes to unpack. One of my New Year’s resolutions is to unpack at least one box every week.

In November, besides keeping busy with teaching, we celebrated Thanksgiving with my side of the family. That was wonderful. Thanksgiving really is my favorite holiday, one which I missed while living in Europe. It never felt quite the same in Germany, when it was essentially just us celebrating this unique holiday.

I also severely sprained my ankle in November. You see, Rosebud is now going to Samstagschule to keep up with her German. The Deutschschule is on Saturday mornings at the International School of Indiana, and the program is run through IUPUI (Indiana U.-Purdue U. at Indianapolis). On this one particular Saturday, I was asked to substitute teach Rosebud’s class. A few of the children got away from the group and as I was chasing after them, I fell and immediately realized I had probably sprained my ankle. My ankle is much better than it was, but it has made it a little hard for me to get around, especially at first.

Then, this December, we have been quite busy with the holidays. I must say, as much as I miss Christmas in Germany and the Christkindlmarkt (among other things), it has been so good to be home with family to celebrate. Even though we came home for Christmas each of the years we were living in Germany, it’s different when you are living in proximity to family and have less time constraints due to travel.

But I have fondly thought about my visits the the Christkindlmarkt in Bad Tölz, among others, and the beautiful snow in Bavaria that you get this time of year. It’s been unseasonably warm here in Indianapolis, and in that regard, it hasn’t quite felt like Christmas to me. I miss the delicious foods you can buy at this time of year in Germany, the simple and tasteful decorations and most significantly, the lesser amount of commercialism in Germany. I’ve really been struck by just how commercial the season has become here in the United States, and that bothers me.

Anyway, we are all doing well and looking forward to 2012. We plan to travel quite a bit. David and I will go to Palm Springs, California at the end of January; in March, I hope to go to Kansas with the children as our dear neighbors in Germany will be there visiting their family and then over the summer, I am eager to return to Bavaria to visit our friends there. Lately, I’ve been dreaming of Bavaria and feel at times like the language and culture are slipping away from me, so I feel like I must visit!

Best wishes to all of you and a very happy, blessed New Year in 2012.

Winterwalk

Happy New Year to all of you, or as they say in German, “einen guten Rutsch ins neue Jahr” – the idea is, have a good “slide” into the New Year. I think the idea behind it is “May your entrance to the new year be a smooth one.” I apologize for not updating during the month of December, but between wonderful visits with friends, the holidays and travel to the States and back home to Germany, we have been plenty busy.

For those of you who have been curious about my older sister, she is doing really well. We had a great visit with her and as you might imagine, it was very comforting for me to be with her. Each day, she was more and more like her old self. Sometimes she has difficulties with her short-term memory, but I think this will improve with time. Perhaps her biggest challenge at the moment is her vision, which isn’t that good. The doctors are going to see how much her eyes can heal on their own, and then will determine whether she will need surgery.

It is really good to be back home in our little town in upper Bavaria. While in the States, I missed our little bakery with the fresh pretzels and breads. I missed our house and the cats, speaking German and the mountains. Before we left Indianapolis, we were finally able to ship our car. It should be arriving the first part of February, at the port city of Bremerhaven. Once we know when the car will arrive, we will take the train (probably overnight) up to Bremerhaven and then drive back home. It’s almost as far as you can go from one end of the country to the other, and could take between 8 and 9 hours. We will probably divide the trip in half, and of course it also depends on the weather. The cities of Kassel and Würzburg are roughly in the middle of our drive, so perhaps we will visit one of the them.

Yesterday, the sun came out so I bundled up Rosebud and myself. We went on a lovely Winterspaziergang, or Winterwalk, through our town. It looks so different and so beautiful under the fluffy white snow.

The Tölzerstrasse, toward Bad Tölz

The Tölzerstrasse, toward the middle of Bad Heilbrunn

Rosebud is dubious of her mittens.

The park in Bad Heilbrunn, looking south toward the snow-covered mountains

Another view of the park, with Bavarian houses peeking over the hill